時常可以聽到老外們議論說，很多中國人在說英語時聽起來沒有禮貌，甚至是粗魯。歸結原因，并不是國人本身沒禮貌，而是他們說的是中式英語(Chinglish)，并非英語的地道表達方式。1、點 餐譬如中國人在國外餐廳或咖啡廳，點餐的時候會說：中文：“我想要一個漢堡包”或者“我想要一杯咖啡”。中式英語：“I w...