1 打開實(shí)用工具 腳本編輯器AppleScript Editor，輸入以下命令do shell script quotlaunchctl setenv MWLOCALE_TRANSLATED OFFquot2 存儲(chǔ)#8984+s 為格式為“應(yīng)用程序Application ”的文件 3 打開系統(tǒng)偏好設(shè)置；這個(gè)不能改了，因?yàn)闈h化版的也是英文的幫助文檔mathworks公司本身做幫助文檔的時(shí)候就沒考慮過中文的，漢化也只是部分基礎(chǔ)界面的漢化；點(diǎn)最上一欄搜索框左邊的幫助，彈出幫助瀏覽器，點(diǎn)最上一欄的類似設(shè)置的圖標(biāo)，叫預(yù)設(shè)項(xiàng)，然后找常規(guī)，將語言點(diǎn)成英文就好不過我的是2016a，不知其他適不適應(yīng)注意需要重啟matlab；1首先打開電腦上的“matlab”軟件，主界面如下圖所示，當(dāng)前界面語言為中文箭頭處可以看到“預(yù)設(shè)”2點(diǎn)擊箭頭處的“預(yù)設(shè)”按鈕，進(jìn)入matlab軟件的設(shè)置界面，可以看到命令行窗口的預(yù)設(shè)選項(xiàng)3點(diǎn)擊箭頭處“常規(guī)”按鈕。

幫助文檔如果是英文的，那這個(gè)軟件應(yīng)該就沒辦法改了，有的中文幫助需要付費(fèi)，建議學(xué)習(xí)基本的英語方便應(yīng)用，或者對(duì)于不懂的函數(shù)直接網(wǎng)上查詢~求采納；一打開Matlab軟件，在軟件界面右上面的工具欄，找到預(yù)設(shè)按鈕，點(diǎn)擊進(jìn)入設(shè)置界面二在預(yù)設(shè)設(shè)置界面中，在左側(cè)菜單欄中找到幫助，然后在幫助的預(yù)設(shè)界面中，將文檔位置下方的在網(wǎng)站上進(jìn)行勾選上三完成在；3然后選中左側(cè)的導(dǎo)航欄“general”選項(xiàng) 4然后將圖標(biāo)位置的 quot英語quot 更改為 quot中文quot點(diǎn)擊下面的 quot確定quot注意 在對(duì)其進(jìn)行更改之前， 系統(tǒng)將提示您重新啟動(dòng) 5 然后點(diǎn)擊右上角的 quotXquot 關(guān)閉軟件 6重新打開軟件， 軟件。

是正版的嗎，不是正版還是沒有中文幫助文檔如果是正版的只有在線幫助文檔才是中文的，裝在本地的幫助文檔任然是英文的而且在線的幫助文檔里只有MATLAB部分翻譯成中文了，任何一個(gè)工具箱的函數(shù)都沒有翻譯如果是正版的；1首先打開軟件，點(diǎn)擊左上角“home”2然后在該快捷工具欄中，點(diǎn)擊圖示位置的“preferences”選項(xiàng)3然后選中左側(cè)的導(dǎo)航欄“general”選項(xiàng)4然后將圖示位置的“English”更改為“Chinese”點(diǎn)擊下面“OK”注意這；1幫助文檔默認(rèn)語言為英語，若改為中文，則在主頁點(diǎn)擊“預(yù)設(shè)”按鍵，然后2先“應(yīng)用”在“確定”善用瀏覽器的插件功能實(shí)現(xiàn)中英文切換利用谷歌瀏覽器，點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，利用自帶的插件，將MATLAB英文幫助文檔翻譯為中文。

CNwindowsdownloadslanguages 3若以上方法都無法解決您遇到的問題，建議您可以嘗試保存重要的文件后尋找微軟原版的簡(jiǎn)體中文版系統(tǒng)安裝光盤重新安裝下機(jī)器的操作系統(tǒng)即可；在MATLAB主界面的命令窗口輸入以下命令，將MATLAB語言設(shè)置為中文```setlocale#x27LC_ALL#x27， #x27zh_CNUTF8#x27```這將更改MATLAB的語言設(shè)置為中文，并將所有顯示和輸出都設(shè)置為中文5 測(cè)試；將“MATLAB R2015b licenselic”證書拖入“安裝路徑盤MATLABlicense”文件夾中，并刪除“l(fā)icense”文件夾里原有的證書重開Matlab R2015b后，將變?yōu)槟闼O(shè)置的語言如需中英文互換，請(qǐng)看本頁步驟1。

在中文操作系統(tǒng)中，MATLAB默認(rèn)為中文版，請(qǐng)參考以下步驟來顯示英文版MATLAB MATLAB R2015a以及新的版本 點(diǎn)擊MATLAB菜單欄 預(yù)設(shè) 常規(guī) 選擇桌面和錯(cuò)誤信息的語言 英文 保存后重啟MATLAB MATLAB R2014a以及R；方法步驟 1在桌面上右擊計(jì)算機(jī)我的電腦，在菜單中選擇屬性2在系統(tǒng)設(shè)置中點(diǎn)擊“高級(jí)系統(tǒng)設(shè)置”3在系統(tǒng)屬性中，點(diǎn)擊“高級(jí)”按鈕，如圖，將看到“環(huán)境變量”，點(diǎn)擊進(jìn)入4在環(huán)境變量窗口的下方，點(diǎn)擊新建變。